Barn quilt color gets most of the attention, but sheen changes the way those colors look in real light.
Satin is a popular all-around choice because it has enough sheen to clean more easily than flat paint without creating strong reflections. Semi-gloss is more reflective and can make colors appear richer or brighter, especially outdoors. Gloss creates the strongest reflections and can emphasize every small surface imperfection.
Can you mix satin and semi-gloss in one quilt? Yes, but expect the difference to be visible when light hits the board at an angle. A semi-gloss shape beside a satin shape can look almost like a different value even if the color itself is similar.
From a distance, small sheen differences may be much less noticeable. That is why some experienced makers happily use discounted or leftover exterior paints with different sheens, particularly on large barn-mounted quilts.
If you apply one compatible clear finish across the entire quilt, that topcoat becomes the dominant final sheen and can visually unify the surface. But adding clear coat solely to correct mismatched sheens may be more work than simply using consistent paint from the beginning.
For most projects, choose one sheen and stay with it. Satin is a safe default for a softer handcrafted look. Semi-gloss is a good choice when you want more washability and a brighter exterior-sign appearance.
Whatever you choose, test a small painted sample in the actual lighting if sheen is important. Sunlight can make a finish look very different from how it appeared under workshop lights.